会议口译学习中存在哪些误区？

会议口译处于各种口译的专业，因此想要成为石家庄会议口译员并不是一件简单的事。需要我们在日常生活中付出更多的努力，掌握更加扎实的翻译能力和翻译技巧，另外，自己的听力能力更是不容忽视的，但是在实际学习中会议口译员还是存在一定误区的，那么具体表现在哪些方面呢？

1、耐心不够。一、两遍背不出来就怨天尤人，自暴自弃，认为自己不是学外语的料。十遍背不出来不要紧，一百遍背不出来也不要紧，你只管重复就好了。千万别担心，你的劳动不会白费。每读一次，印象就加深一次、语感就增加一分，单词和语法都在脑海中印象更深刻。

2、在单词和语法上逗留的时间太久，本末倒置，丢了西瓜捡了芝麻。等你全部掌握了单词和语法，兴趣早就消失了，而且已经浪费了大量时间和精力!只要大致掌握单词的意思，弄清语法的基本情况，就应该一头扎到文章里。

3、精读的程度不够，各方面浅尝辄止，蜻蜓点水。什么叫真的精读？苏州翻译你一定要一丝不苟地将文章彻底背诵，做到词对词、句对句，不放过任何一个死角！

4、一定要有大量时间来背诵。这是非常错误的，背诵并不需要整块整块的时间。用零碎时间背诵，积少成多，少食多餐，不断刺激，效果会好得多。

5、认为死记硬背不符合素质教育的规律。其实，任何科学的成功都是以死记硬背为基础的!没有 死记硬背就没有活学活用。死记硬背和素质教育并不矛盾，而是相辅相成，共同发展！