苏州工业园区精汇工程技术资料翻译有限公司2006年经苏州新加坡工业园区工商行政管理正式批准注册（以下简称精汇翻译），由语种齐全的翻译、专业技术经验丰富的高级工程师及外籍译员组成。

　　精汇翻译公司放眼21世纪，以“专业、高效、满意”为服务宗旨，致力于为国际企业在中国的投资建设项目、中外合作项目、以及大中型建设项目提供全方位的翻译服务。

　　公司翻译强项为：地质勘察报告和建筑类项目竞标书、出国文件、维修手册、使用说明书、跨国公司国内办事处设立、涉外合同协议、zhuanli说明书、行业标准、财务报表等法律类材料翻译；金融、保险、管理、投资等经济类材料翻译；医疗器械和药品说明书翻译；IT、电子、汽车、机械说明手册翻译；化妆品、生物化学类材料翻译；食品、植物等农业类材料翻译、国外报刊杂志、图书出版物、电视节目、录影带等翻译。证件翻译得到政府相关职能部门的认可！

l 组织管理

　　精汇翻译公司聘请的翻译是一些经验丰富的业内人士，他们都在不同国家学习、工作和生活多年，都在各自领域取得硕士或博士学位，多年在不同人文环境中的耳濡目染不仅使他们在语言方面造诣很深而且对东西方文化也有深刻的理解。

l 工作范围

　　① 英、日、俄、韩、法、意、印等72种语言的翻译；

　　② 外语培训、翻译技巧培训、汉语培训、其他专业培训；

　　③ 所译资料的印刷、彩印、图纸制作等；

　　④ 现场翻译人员、高级职员的代招以及测评

l 工作流程

　　翻译资料：专业分类→翻译研讨→翻译(专、兼职)→一校→文字输入→二校→图文编辑→定版(三校)→终审、批准→移交客户

　　现场翻译：提前2~3天预约→翻译人员提前熟悉客户相关信息→按时到场提供服务→完工、开票

l 质量管理

　　精汇公司以质量求生存，以信誉为保证。

　　根据ISO9000标准制定了QC程序并进行质量及流程管理，最大程序地提高了翻译质量和翻译效率。

　　面向用户的质量计量计划与进度计划

　　严格的翻译过程控制：一译二校三审四批准

　　完善而详细的可追溯记录制度

　　项目协调制度

　　定期项目培训与研讨

　　先进的文件管理系统，现代化的编辑、排版系统

　　行之有效的QC程序

l 保密

　　我们信守中立原则，有着严格的内部管理制度，公司跟每个译员都签了保密合同，如有泄密事件出现我们将追究相关译员的法律责任。严守客户的商业与个人机密。客户如有特殊的保密要求，我们会通过精简译员数量、限定工作场所等方式来保护文件内容。每次翻译工作完成以后相关文件在客户确认后的二周内将全部清除。

l 成功案例

电厂类：

　　新疆苇湖梁发电厂

　　山东德州发电厂

　　（前期工程设备的维护手册、使用说明书等约五百万字）

电器设备类：

　　松下电器开发研究所（各类培训资料及内部管理资料）

　　无锡松下冷机（合同及内部技术资料）

　　美的（冰箱、空调、干衣机说明书及维护手册）

　　无锡小天鹅（洗衣机、干衣机说明书）

　　合肥荣事达（洗衣机说明书）

　　浙江西门子电器（转换开关说明书）

　　三星电子（空调、冰箱、洗衣机、营业部及三星电子中国设计研究所37语种说明书及内部培训资料、合同、维护手册）

　　飞利浦（遥控器说明书-21语种、合同、财务报表、公司章程）

　　白雪电器（冰箱说明书）

　　联众电器（制冰机说明书）

　　天佑电器（包装部说明书）

　　海拓电子（摄像头说明书）

　　名硕电脑（合同）

　　明达电器（变压器说明书）

电梯类

　　京都电梯（说明书翻译）

　　东南电梯（标书、说明书、报价单等翻译）

　　康力电梯（货梯、客梯及医梯的随机文件、技术图纸、合同、行业标准）

　　奥斯玛电梯（说明书翻译）

　　德奥电梯（标准及说明书翻译）

建筑类

　　江苏建业、苏州建设集团、南通二建、南通四建、苏州二建、鼎城建筑、金土木建设、江苏通力建设、中建八局、中建二局、中建一局、中原建设、溧阳建筑、太仓通力建设、新新土木工程检测、湖南工业设备安装、盐城建筑设计研究院、城发建筑设计院、南通建筑设计院、西南勘察设计院、富大建设、吴中地产、南京长发地产、建友消防、信息产业电子11设计研究院、元和工程、中兴华涵设计院、河北设计院苏州分公司、友谊合升房地产、

机械、设备类、

　　常州摩丁机械、爱恩机械、柳溪机械、绿野机械、派若搬、佳力水泥机械、欧瑞康纺织机械、昆山伟拓机械、南通江宜机械、摩丁热能技术（上海）、格林瀚克通风设备、IHI寿力压缩、华翔木业机械、班顺工业气体设备、张家港绿野机械、泰兴石油机械、热处理设备厂、淮安阳光液压、奥博锐精密特种金属、震川机械、欧达尔机械、艾迪尔夹具、六方工业气体、苏州费斯特工业设备、万特工业、科柏拉斯饮料设备、卡特彼勒、萨驰机械工程、艾科斯辅助设备、三和计量设备、三浦工业设备、格林瀚克、罗宾斯玛亚斯流体设备、百德喷砂机

汽车、模具类

　　辉创电子（苏州、台湾、泰国）、奇昊汽车系统、瀚德汽车、凯塞汽车系统、麦特达因、无锡博士汽车柴油系统、大世英提尔、金龙客车、庞巴迪运输设备、益高电动车、大方特种车辆、江南航天机电、英国DRIVESAFE有限公司、久良诺汽车（技术标准、说明书、公司质量认证资料、用工手册、汽车轮胎气动差速锁密封剂手册、zhuanli文件、图纸等）、卡迈锡、劳士领汽车配件

化工、通讯类、医药类

　　常熟大金氟化工、立宇化工、罗地亚飞翔精细化工、联氟化学、摩本通讯、诺基亚、中兴通讯、天马医药、礼来医药、辛迪思、施乐辉、康宁杰瑞

电子类

　　思瑞浦电子、卓超高科技电子、华英电路板、柯士达电子、码捷科技、苏州佳能、乐轩科技、享奎电子

标准类：

　　l 美国钢结构学会（AISC）钢结构详细设计标准手册；

　　l 美国保险商试验所UL130标准：电热垫；

　　l 泰斯科尔（Tesco）百货香港有限公司通用检验标准；

　　l 美国国家办公家具标准 ANSI/BIFMA x5.1-2002：多用途办公椅；

　　l 国际防止船舶造成污染公约附件Ⅱ规程；

　　l 国际标准ISO 3744标准：声学 － 声压法测定噪声源的声功率级 － 工程法；

　　l 国际标准ISO 14982标准：电磁兼容性 － 测试方法和验收标准；

　　l 欧洲标准EN 1033标准：实验室测量手操纵式机器中的握具表面振动；

　　l 英国标准BS EN ISO 11806：  农业机械 － 割灌机和割草机标准；

　　l 英国标准BS EN 286-1：非直接受火压力容器标准；

　　l 英国标准BS EN1114-1：橡胶及塑料机械标准；

　　l 德国内河信息业务（RIS）技术规范；

　　l GB150-1998钢制压力容器标准

其它

　　特种水泥厂、国科数据中心、国际商业机器(中国)、水泥制品研究所、诺基亚、久保田、盖茨优霓塔、康宝莱保健品(中国)有限公司、上海汇集、太仓天路薄板、王子妮飘、新彩视广告、日立、常熟住友橡胶、斯塔尔涂料、村田电子、YKK、世誉产品标识、葛兰素史克、比比电子、苏州纽威阀门、南方泵业、NGK、捷博轴承、三鑫塑业、百兴科技、亚东工业、华益塑业、南京舜唐科技、港华燃气、泰利莱超锋利研磨工具、茂盛电动工具、模德模具、德杰石化、江苏开德电气、固瑞克、威兰阀门、南丹麦亚洲办事处、新天国际货运、英国DRIVESAFE有限公司、奥加诺水处理、坂上金属、麦锡颖工程、栗田工业（苏州、上海、北京、日本、台湾）、新宇航空、无锡先导自动化、热映光电、顺利现代包装材料、丹麦特维拉斯坦伯、丰汇塑业、雅斯科仪器仪表(苏州)有限公司、上海波迪贸易、利美加半导体、综升贸易、斯塔尔涂料、无锡汇光、松之叶、吴江华鼎、诺德智能、长富不锈钢、洲立非晶科技、埃格霍夫调节技术、格瑞夫(太仓)包装、应华精密、射阳县达德探伤机制造、无锡天力起重运输、协鑫太阳能电力、君和诚信会计事务所、东恒盛大酒店、吴地人家大酒店、偲聚生物材料、赫那罗物流、德拉斯金刚石、摩根陶瓷、若态科技、巨峰电气、盖斯林格、儒豹科技、施泰力工具、北人机器人、明治乳业、纽德显示器、辛亚信、福特安……

　　 　尊重翻译人才,提高翻译质量,打造苏州翻译品牌!